tag:blogger.com,1999:blog-2748954515217349264.post2587447634490909786..comments2023-08-23T13:12:14.215+02:00Comments on El fan de DBMM: Phil no quiere DBMM en castellanoDavid Cantóhttp://www.blogger.com/profile/17277372879700029079noreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-2748954515217349264.post-21052935263059586012014-12-15T13:07:14.767+01:002014-12-15T13:07:14.767+01:00Hola, les estoy escribiendo desde el culo del mund...Hola, les estoy escribiendo desde el culo del mundo en Chile, donde con unos amigos hemos empezado a jugar DBMM pero no todos sabemos inglés y nos justaria sumar mas gente.<br /><br />Existe alguna forma de obtener el documento traducido aunque sea parcialmente?<br /><br />Saludos,<br />JaimeMitoTechhttps://www.blogger.com/profile/14944586250695987947noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2748954515217349264.post-35627494839959438832011-10-21T08:34:27.723+02:002011-10-21T08:34:27.723+02:00Con este incidente Phil Barker ha hecho su propia ...Con este incidente Phil Barker ha hecho su propia caricatura. No dar explicaciones, e impedir con su silencio el trabajo de David, desencadena toda una serie de suposiciones de lo más folklóricas que dibujan al susodicho como un hombrecillo con ínfulas lord rancio y abyecto.<br /><br />Definitivamente, Phil Barker me cae mal. Es lo que puedo decir de este hombre. Por eso no voy a comprar sus Juanjohttps://www.blogger.com/profile/14126199406182348157noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2748954515217349264.post-72183841135644251462011-10-21T02:53:20.657+02:002011-10-21T02:53:20.657+02:00Cualquier tonto sabe que, solamente alguien que co...Cualquier tonto sabe que, solamente alguien que conoce muy bien la materia tratada puede hacer una buena traducción.... conocer el ingles no es garantía de buena traducción y, pocos como David, reúnen estas condiciones en español. Al Oráculo abría que enviarle unas MASIVAS EMAIL que digan: "<b>Phil Barker estamos INDIGNADOS</b>" :-)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2748954515217349264.post-91844683539122343022011-10-20T18:26:41.309+02:002011-10-20T18:26:41.309+02:00Bueno, a lo mejor les interesaba más hacer la trad...Bueno, a lo mejor les interesaba más hacer la traducción con otra empresa... dime malpensadoAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2748954515217349264.post-21768855078070470632011-10-19T18:36:43.295+02:002011-10-19T18:36:43.295+02:00Tendriamos que colgar el dichoso manual en su vers...Tendriamos que colgar el dichoso manual en su version inglesa disponible online en cuantos mas sitios mejor....CaWa Gironahttps://www.blogger.com/profile/06108429748412917443noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2748954515217349264.post-86814687227098930722011-10-19T07:32:06.882+02:002011-10-19T07:32:06.882+02:00Sigo con interés este PARTO por tu blogger pero si...Sigo con interés este <b>PARTO</b> por tu blogger pero sin mucha esperanza a que el Oráculo "<i>racista</i>" permitiera que su obra se leyera en la otra lengua del Planeta, nuestro castellano. Los que han pasado por la universidad saben cuanto el Poder ingles mantiene un dominio militarista sobre el lenguaje de su cultura: <b>el idioma es la principal fuente del ejercicio del Saber, y Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2748954515217349264.post-45873317887944979692011-10-18T21:40:32.697+02:002011-10-18T21:40:32.697+02:00Gracias por la comprensión. En fin, es lo que hay....Gracias por la comprensión. En fin, es lo que hay. :(David Cantóhttps://www.blogger.com/profile/17277372879700029079noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2748954515217349264.post-81821306040411096452011-10-18T11:59:23.938+02:002011-10-18T11:59:23.938+02:00Buenas. En mi modesta, y seguramente mala, sugeren...Buenas. En mi modesta, y seguramente mala, sugerencia redactaria un escrito de ingles de escuela de idioma oficial que tienes para publicarlo tanto en foros como en la empresa qie comentas, tiene los derechos. No dejes pasar tu mas que merecido derecho a pataleta y que lo sepan en los 4 rincones. Más aún despues del pdazo de evento que se viene trabajando desde hace años y el como intentas crear Hinokenhttps://www.blogger.com/profile/07250057510229797853noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2748954515217349264.post-50277065652935087112011-10-18T10:13:29.055+02:002011-10-18T10:13:29.055+02:00Supongo que el amigo Phil ha considerado que entre...Supongo que el amigo Phil ha considerado que entre tantos toros, siestas y sangría no le íbamos a hacer el caso que se merece a tan magnífica traducción y edición, así que ha preferido que no paseis esta vergüenza... Ya se sabe que África empieza en los pirineos.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2748954515217349264.post-77350150644196402572011-10-18T10:00:29.560+02:002011-10-18T10:00:29.560+02:00Con la boca abierta me he quedado y no precisament...Con la boca abierta me he quedado y no precisamente de admiración.<br /><br />Menuda panda de soberbios e impresentables; qué falta de seriedad.<br /><br />Aunque siempre es encomiable el trabajo del traductor justiciero, creo que le voy a dar una oportunidad al ímpetus antes que a la segunda edición del DBMM (sí, mala leche, despecho y tendencias infantiles; uno es como es y ya voy viejo para Browniemanhttps://www.blogger.com/profile/04109915545696561185noreply@blogger.com